Le mois dernier, un documentaire télévisuel - dans l'originale série "Duels" sur France 5 (et sur la RTBF) - était consacré à l'affaire Toutânkhamon, autour de l'antagonisme entre l'archéologue britannique Howard CARTER, découvreur du fameux tombeau, et le français Pierre LACAU, alors directeur du Service des Antiquités de l'Égypte...

Duels_Carter-Lacau

Or, ce film intéressant réalisé par Sylvie DELEULE comporte un certain nombre d'illustrations, signées Gilles PASCAL (un graphiste polymorphe, né en 1968 à Bordeaux), dans lesquelles j'ai reconnu l'influence évidente de la bande dessinée d'Edgar P. JACOBS, "Le Mystère de la Grande Pyramide " ! Voici quelques exemples parmi les plus flagrants, pour lesquels je me suis efforcé de retrouver les sources d'inspiration dans les deux albums concernés, "Le Papyrus de Manethon " et "La Chambre d'Horus " (j'indique aussi les divers emprunts et montages/adaptations de l'illustrateur-pasticheur) :

Confrontation entre CARTER (Mortimer) et LACAU (Grossgrabenstein) dans le hall de l'hôtel Winter Palace du Caire, observé par un groom (Mustapha, domestique de Grossgrabenstein) vvv

TTamon-4

Howard CARTER (Mortimer) lors d'une conférence de presse houleuse au Winter Palace, sous le regard de deux supposés journalistes (Mortimer et Blake) >>>

TTamon-5

D'autres aperçus toujours dans un style "ligne claire", tentant de s'approcher de la patte jacobsienne... >>>

TTamon-1

TTamon-2

TTamon-3

Ce qui laisse perplexe dans cette "affaire", c'est que G. PASCAL semble ignorer qu'E. P. JACOBS avait illustré lui-même la découverte de la sépulture du jeune pharaon, car il n'a pas utilisé les dessins de ce récit en 4 planches - plus 1 pleine page* - publié initialement en Italie au mois d'août 1964, qui sera repris en fin d'année dans le Journal TINTIN belge, avec une *belle illustration de couverture (notre distingué correspondant transalpin, le professeur Andrea SANI - auteur du livre "Blake & Mortimer, il realismo fantastico della linea chiera " - nous précise qu'il s'agissait en fait d'une commande spéciale de l'éditeur milanais Mondadori pour compléter la pagination de l'édition en album de "La Chambre d'Horus" dans ce pays, chaque tome devant compter 66 pages...). Alors, hommage déguisé ou plagiat manifeste ?, je vous laisse juge... Mais on peut quand même penser que ce genre de procédé a de quoi faire retourner le pauvre Edgar sous son sphinx !

Deux aperçus du mini-récit réalisé par JACOBS pour compléter le T.2 de "Il Mistero della Grande Piramide ". A noter que le coloriste italien avait manifestement fumé un drôle de cigare du pharaon pour utiliser des teintes aussi psychédéliques ! Heureusement, les lecteurs francophones seront épargnés par ce genre de malédiction (qui n'a pas frappée que l'Italie d'ailleurs)...>>>

touthankamon-couv_italie

Touthankamon-P1_Italie

NB : vous trouverez des informations détaillées concernant ce documentaire sur le site de France 5, avec plusieurs extraits disponibles...

 Mr SMITH

© Jocelyn M. Lecocq - Cet article est la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation préalable.