B.& M. dans une revue catholique flamande

Une vraie curiosité belge que cet exemple méconnu de parutions des aventures de Blake et Mortimer dans un petit périodique flamand, "De Knape ", édité entre 1940 et 1969 par le K.S.A. (Katholieke Studenten Actie), un mouvement de la jeunesse catholique flamande œuvrant pour les jeunes à partir de 6 ans, et proche du scoutisme...

Parmi les auteurs de bandes dessinées publiés dans ses pages, il y eut notamment le prolifique Willy Vandersteen, Bob De Moor, et donc Edgar P. Jacobs. Pour celui-ci, il ne s'agissait seulement que de reprises d'histoires parues dans le journal Tintin/Kuifje...

Voici deux exemples, en noir & blanc (la couleur étant encore un luxe à l'époque), provenant de numéros datant de 1964-67 (donc assez tardivement par rapport aux publications originelles), avec "L'Enigme de l'Atlantide "et "S.O.S. Météores ".

A noter ce dernier titre étonnament traduit par "S.O.S. Mortimer " au lieu de "S.O.S. Meteoren " !?!

Des lectures qui, à n'en pas douter, n'auront pas manqué de passionner les jeunes néerlandophones, et contribué à étendre la popularité d'E. P. Jacobs dans le milieu scout, dont on connaît surtout les connections avec l'œuvre d'Hergé...

Mr SMITH

© Jocelyn M. Lecocq - Cet article est la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation préalable.

Comments

[razul]

Etonnant cette parution "à suivre", bien des années après la publications des albums et avec cette économie de moyens. C'est aussi une preuve supplémentaire de la pérennité de l'oeuvre de Jacobs qui déjà résistait bien au temps. Il est vrai aussi que l'époque ne connaissait pas la (sur)abondance éditoriale d'aujourd'hui !

J'aimerais savoir si d'autres albums de notre auteur ont connu ce type de publication à postériori. Idem pour d'autres auteurs de BD dans d'autres titres de presse de l'époque.



Razul

(toujours à l'affut)